Интегральная китайская медицина. 1000-страничная книга Лонни Джарретта

Мой друг и интегральный коллега Лонни Джарретт написал 1000-страничное руководство по интегральному подходу к китайской медицине (КМ). Для интегральной китайской медицины оно является примерно тем же, что главная книга Кена Уилбера «Секс, экология, духовность» — для общей интегральной метатеории.

Я с книгой Лонни Джарретта Deepening Perspectives on Chinese Medicine

Мне впервые удалось подержать эту увесистую книгу в руках, когда мы с Таней заехали на денёк в Каталонию погостить в доме нашего друга, интегрального визионерского проводника Саши Попова и его замечательной семьи. Лонни прислал ему экземпляр для меня, так как напрямую послать не удавалось. Книгу пока не смогли с собой взять, так как впереди у нас длинное путешествие, включающее участие в Интегральной европейской конференции в Венгрии.

Книга Лонни Джарретта называется просто и скромно: Deepening Perspectives on Chinese Medicine («Углублённые перспективы на китайскую медицину»). Но это название не должно вас обмануть: за ним скрывается мощное достижение в осмыслении КМ.

В руках — книга Лонни Джарретта по интегральному подходу к китайской медицине

Помимо всего прочего книга включает — внимание! — рассмотрение 8 зон интегрального методологического плюрализма — революционной методологии, первоначально предложенной Кеном Уилбером в рамках интегральной метатеории и практики.

Лонни недавно завершил активную частную практику доктора китайской медицины (длившуюся несколько десятилетий) и теперь сосредоточился на преподавательской деятельности.

Я много с ним переписывался на протяжении почти десятилетия, и был несказанно тронут и почтён упоминанием своего имени в разделе благодарностей (рядом с именами некоторых моих интегральных друзей и коллег).

Кен Уилбер горячо рекомендует эту книгу, его рекомендация на заднике. Я искренне надеюсь, что какой-нибудь вдумчивый, серьёзный подвижник в сфере КМ, имеющий большой опыт с переводом или организацией книгоиздания, решится взять себе этот труд в перевод на русский язык (я лично не смогу, так как имею обязательства по переводам на ближайшее десятилетие, но мог бы выступить научным консультантом по специализированной интегральной терминологии, встречающейся в тексте).