Жан Мари Гюйо: «Жизнь — сочетание, гармония вещей» (из стихотворения «Единение»)



У Гюйо есть стихотворение: «Единение», выражающее его религиозное «credo» и заканчивающееся следующими стихами:


Жизнь — сочетание, гармония вещей, И лучший миг, когда, сливаясь стройно с вами, Родные отзвуки несутся к вам, звуча, Когда вибрируешь с другими существами Пылинкой, атомов единого луча! Принадлежать себе никто не в состояньи. Он без других — ничто, в природе все равны, Все тайно связаны и в цепь заключены; Мы все — её одной, Всесильной, достоянье. Я расцветаю сам с доверчивым цветком, Я сам над розой вьюсь с влюблённым мотыльком… Быть может, в мире нет печали одинокой, Нет личной радости: всё связано глубокой, Незримой общностью страданий и любви! Моё — не чуждо вам, всё ваше — мне родное, И чувства всех людей должны быть и мои! Мне счастьем может быть лишь счастье мировое: Пусть сердцу хрупкому разбиться суждено — Всё человечество вместить оно должно! Двойная радость там, где радуются двое, И верю я душой: желанный день придёт, Никто не скроется в уединеньи гордом, Все звуки радостей, сомнений и забот Сольются, разрешась торжественным аккордом, Все люди сблизятся, соединясь в одно, И образуют цепь, где каждое звено, — Живое, чуткое, — невольным сотрясеньем Откликнется другим едва задетым звеньям, Забьются в унисон все нежные сердца, И общей жалостью, не знающей конца, Страданье общее смягчится бесконечно! Расширим же себя, откликнемся сердечно На каждый искренний затрепетавший звук! Живые существа изнемогли от мук. Потребуем себе частицу их страданий, Потребуем себе частицу их желаний, Надежд, иллюзий их, — во всём есть наша часть Преграде вечной — «Я» — велим отныне пасть! И, отражая всё, малейшее сиянье На небе, на земле, свой долг осуществим: Дать миру зрение, быть оком мировым!


[Гюйо Ж.-М. Единение / пер. Ив. Ив. Тхоржевского // Стихи философа. СПб., 1901.

Цит. по: Лапшин И. И. Вселенское чувство. СПб., 1911. С. 79–81.]


#ЖанМариГюйо #поэзия #ИванТхоржевский #ИванЛапшин #ВселенскоеЧувство #мистицизм #книги

Просмотров: 0

© 2017–2020 «Transcendelia. Блог Евгения Пустошкина».

  • Facebook - Black Circle
  • Vkontakte - Black Circle
  • Twitter - Black Circle