Это свежее, присутствующее [в настоящем] знание,
Не ограниченное рассудочным интеллектом, цепляющимся за медитацию,
Есть обнажённая, беспрепятственная немедитация.
Расслабься свободно
И пребывай стабильно в состоянии естественности.
Вот в чём смысл успешного освоения медитации.
Когда мысли приходят в движение, позволяй им двигаться.
Движение возникает и освобождается, не оставляя следа.
Когда движения нет, не ищи его.
Это и есть пустотная светозарность¹, обнажённое пустотное сознавание.
Тантрическая практика, в которой нет ни подавления, ни культивирования мыслей,
Позволяет обрести постижение — искоренить надежду и страх.
Больше нечего к этому прибавить.
Так сказал безумец Дуджом:
Пусть так это и пребывает в вашем сердце.
— Дуджом Ринпоче
(Dudjom Jigdral Yeshé Dorjé. Wisdom Nectar: Dudjom Rinpoche’s Heart Advice, 2005, p. 121.)
¹ Англ. luminosity — санскр. prabhāsvaratā, тиб. 'od gsal, традиционно принятый перевод на русский язык: «светоносность». (См. словарь фонда Tsadra.)
Хотя даются сотни и тысячи разъяснений,
Понять необходимо лишь одно:
Знай то единственное, что всё освобождает, —
Сознавание как таковое, свою истинную природу.
— Дуджом Ринпоче
(Dudjom Rinpoche. Heart Gem for Fortunate Disciples. Цит. по: Dudjom Jigdral Yeshé Dorjé. Wisdom Nectar: Dudjom Rinpoche’s Heart Advice, 2005, p. vii.)
Если вкратце, изначально сознавание никогда не существовало в качестве некой субстанциональной сущности с многообразными характеристиками; природа сознавания, прежде всего, чиста, пустотна, безбрежна и всепронизывающа. Поскольку пустотность сияет беспрепятственно, океан явлений сансары и нирваны проявляется спонтанно, подобно солнцу и его лучам. Таким образом, сознавание не есть некое пустое ничто, всецело отсутствующее, ибо его естественным выражением является спонтанное присутствие качеств изначальной мудрости.
— Дуджом Ринпоче
(Из книги «На пути к просветлению», On the Path of Enlightenment, под ред. Матье Рикара.)
Commentaires