Дуджом Ринпоче о сознавании и немедитации в дзогчен


Дуджом Ринпоче (1904–1987)
Дуджом Ринпоче (1904–1987)

Это свежее, присутствующее [в настоящем] знание,

Не ограниченное рассудочным интеллектом, цепляющимся за медитацию,

Есть обнажённая, беспрепятственная немедитация.

Расслабься свободно

И пребывай стабильно в состоянии естественности.

Вот в чём смысл успешного освоения медитации.


Когда мысли приходят в движение, позволяй им двигаться.

Движение возникает и освобождается, не оставляя следа.

Когда движения нет, не ищи его.

Это и есть пустотная светозарность¹, обнажённое пустотное сознавание.

Тантрическая практика, в которой нет ни подавления, ни культивирования мыслей,

Позволяет обрести постижение — искоренить надежду и страх.


Больше нечего к этому прибавить.

Так сказал безумец Дуджом:

Пусть так это и пребывает в вашем сердце.


Дуджом Ринпоче


(Dudjom Jigdral Yeshé Dorjé. Wisdom Nectar: Dudjom Rinpoche’s Heart Advice, 2005, p. 121.)


¹ Англ. luminosity — санскр. prabhāsvaratā, тиб. 'od gsal, традиционно принятый перевод на русский язык: «светоносность». (См. словарь фонда Tsadra.)



Хотя даются сотни и тысячи разъяснений,

Понять необходимо лишь одно:

Знай то единственное, что всё освобождает, —

Сознавание как таковое, свою истинную природу.


Дуджом Ринпоче


(Dudjom Rinpoche. Heart Gem for Fortunate Disciples. Цит. по: Dudjom Jigdral Yeshé Dorjé. Wisdom Nectar: Dudjom Rinpoche’s Heart Advice, 2005, p. vii.)


Дуджом Ринпоче, Махарани Кунзанг Дечен Чомо Намгьял, принц Палджор Намгьял. Фото сделано до 1941 г.
Дуджом Ринпоче, Махарани Кунзанг Дечен Чомо Намгьял, принц Палджор Намгьял. Фото сделано до 1941 г.

Если вкратце, изначально сознавание никогда не существовало в качестве некой субстанциональной сущности с многообразными характеристиками; природа сознавания, прежде всего, чиста, пустотна, безбрежна и всепронизывающа. Поскольку пустотность сияет беспрепятственно, океан явлений сансары и нирваны проявляется спонтанно, подобно солнцу и его лучам. Таким образом, сознавание не есть некое пустое ничто, всецело отсутствующее, ибо его естественным выражением является спонтанное присутствие качеств изначальной мудрости.


Дуджом Ринпоче


(Из книги «На пути к просветлению», On the Path of Enlightenment, под ред. Матье Рикара.)


#ДуджомРинпоче #дзогчен #сознавание

Просмотров: 25Комментариев: 0

Недавние посты

Смотреть все